Çؿܼ­Àû
°æ¿µÀÚ
¸®´õ½Ê
°æ¿µÀü·«
Çؿܼ­Àû
¸¶ÄÉÆÃ
Æ®·»µå
°æÁ¦
Çؿܼ­Àû
ÀçÅ×Å©
â¾÷/Ãë¾÷
e-ºñÁî´Ï½º
Çؿܼ­Àû
ÀÚ±â°è¹ß
Á¤Ä¡/±âŸ
ÀϺ»¼­Àû
Çؿܼ­Àû
Áß±¹¼­Àû
Àüü¸ñ·Ï



FROM VALUES TO ACTION

¸®´õ¶ó¸é ¡°¼º°ø¡±º¸´Ù´Â ¡°Àǹ̡±¿¡ Áß½ÉÀ»!


FROM VALUES TO ACTION
Àú   ÀÚ | Harry Kraemer Jr.
ÃâÆÇ»ç | Jossey-Bass
°¡   °Ý | $27.95
ÃâÆÇÀÏ | 2011³â 04¿ù


¸®´õ¶ó¸é ¡°¼º°ø¡±º¸´Ù´Â ¡°Àǹ̡±¿¡ Áß½ÉÀ»!

¸®´õ½ÊÀº ŸÀο¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ´É·ÂÀÌÀÚ Àç´ÉÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´öÀå, ¿ëÀåÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀÖµí ¸®´õ½ÊÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇüÅ´ °³Àθ¶´Ù ´Ù¸£´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸®´õ½Ê Áß¿¡ ŸÀο¡°Ô ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö°í ÀÇ¿åÀ» °íÃë½ÃÅ°´Â °¡Àå Ź¿ùÇÑ ¸®´õ½ÊÀº ¹«¾ùÀϱî? ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ´Ù.

°¡Ä¡¸¦ Á߽ɿ¡ µÎ´Â ¸®´õ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀû ¿µÇâ·ÂÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¼¼»óÀ» ´õ ³ªÀº °÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ÀڽŰú ±³·ùÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀڽŰú Á¶Á÷ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ» ³»¸®°í °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µÇâÀ» Áָ鼭 ¿ÇÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ ¸®´õ´Â ¾î¶»°Ô ź»ýµÇ´Â °ÍÀϱî? ±× ¿©Á¤Àº 3´Ü°è¸¦ °ÅÄ£´Ù.

ÀڽŰú ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÁöÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ ÆľÇÇ϶ó
¿©±â¿¡´Â ³× °¡Áö ¿ä¼Ò°¡ »óÈ£ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ¼­·Î¸¦ ÁöÅÊÇÑ´Ù. ÀÌ ¿ä¼ÒµéÀº ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® °¡Ä¡¸¦ Á߽ɿ¡ µÎ´Â ¸®´õ½ÊÀÇ ÅºÅºÇÑ Åä´ë¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù.

ù°´Â Àڱ⠼ºÂûÀÌ´Ù. ŸÀÎÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¸®µåÇÏ·Á¸é ¿ì¼± ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¸®µåÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´É¼÷ÇØÁ®¾ß Çϴµ¥, ÀÚ½ÅÀ» ¸®µåÇÏ´Â ºñ°áÀº ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î Àڱ⠼ºÂûÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡²û ÀÏÀ» ¸ØÃß°í ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¹ýÀ» µ¹¾Æº¸Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ¹ßÀüÇϱâ À§ÇØ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¶§·Î Àڱ⠼ºÂûÀº ¹Ù»Û °Í°ú »ý»êÀûÀÎ °ÍÀ» ±¸ºÐÇÑ´Ù. Áï, Àڱ⠼ºÂûÀº ÇൿÀ» »ý»êÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃŲ´Ù. ÀÌ´Â ¸®´õ½ÊÀ» ´«¿¡ ¶ç°Ô Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥, ¸®´õ·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ³»¸®´Â ¸í¹éÇÑ °áÁ¤À» ´õ¿í Àß ÀνÄÇÏ°í °á±¹ ´õ ¸¹Àº Åõ¸í¼ºÀ» À̲ø¾î³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ±Ù½Ã¾ÈÀûÀÌ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ¼º±ÞÇÑ °áÁ¤¿¡ Âѱâ´Â ´ë½Å, ÈǸ¢ÇÑ °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

µÑ°´Â ±ÕÇüÀÌ´Ù. ±ÕÇüÀº ÀڽŰú Á¤¹Ý´ëÀÇ ¶æÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ ´Ù¸¥ °üÁ¡À» Æ÷ÇÔÇØ »ç¾È, ¹®Á¦, Áú¹®À» ´Ù°¢µµ¿¡¼­ »ìÆ캸´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϸé ÆíÇùÇÑ »ç°í ´ë½Å ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ÀÌÇØÇϸ鼭 ¸íÄèÇÑ °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù. Á÷¾÷ÀûÀ¸·Î³ª °³ÀÎÀûÀ¸·Î³ª ÀλýÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ¸é ´õ¿í dzºÎÇÏ°í Àüü·ÐÀûÀÎ ½Ã°¢À» °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¼Â°´Â ÀڽۨÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ÀڽۨÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» È®¸³ÇÏ°í ÆÀ¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»¸éÀÇ ÀÚÁúÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷¹«¿¡¼­ ¶Ç´Â ƯÁ¤ ±â¼úÀÇ ¼÷´Þ·Î ¿ª·®À» °®Ã߱⸸ ÇÏ´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ ÀڽۨÀº ÀÚ½ÅÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Ù¶óº¸°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ÀÚÁúÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ÀڽۨÀ» °®°Ô µÇ¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½À ±×´ë·Î¿¡ ¸¸Á·À» ´À³¢°Ô µÇ¸ç, ´ÜÁ¡Àº ¹°·Ð ÀåÁ¡À» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â °Í°ú ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ÀڽۨÀ» °®´Â´Ù¸é, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ±â°è¹ßÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í, ÀÌ¹Ì Å¹¿ùÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´õ¿í ¶Ù¾î³­ ¿ª·®À» °®Ãß°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, ÀßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°°Ô µÈ´Ù.

³Ý°´Â °â¼ÕÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸ÀÎÁö, ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀü¿¡ ´©°¡ ¾î¶»°Ô µµ¿òÀ» Áá´ÂÁö, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ¾îµð¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´ÂÁö °áÄÚ ÀØÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. °â¼ÕÀº ÁÁÀº »ç¶÷ó·³ º¸À̵µ·Ï ¿¬½ÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ±â¾ïÇ϶ó! °¡½ÄÀº ¿ÀÈ÷·Á °â¼ÕÇÏÁö ¾ÊÀº °Íº¸´Ù ´õ ³ª»Ú´Ù.

°¡Ä¡ Á᫐ Á¶Á÷À» ±¸ÃàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÇô¶ó
Á¶Á÷ÀÌ °¡Ä¡¿¡ Áß½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù¸é, ±× Á¶Á÷ÀÇ ±¸¼º¿øµéÀº Á÷±ÞÀ» ¸··ÐÇÏ°í ¸ðµÎ°¡ ´õ¿í Å« ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ Çù·ÂÇÑ´Ù. °¡Ä¡´Â Á¶Á÷ ¹®È­¸¦ ¸¸µé°í ±³·ù°¡ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ Á¶Á÷À» ¸¸µé·Á¸é 6°¡Áö ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¨ç °¡Ä¡·Î À̲ø¾î¶ó
°¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ Á¶Á÷À» ±¸ÃàÇÏ·Á¸é, ¸í¸ñ»óÀÌ ¾Æ´Ñ ½ÇÁ¦·Î ±× °¡Ä¡°¡ ÇÏ·ç 24½Ã°£ ¿ËÈ£µÇ°í Ç×»ó ±× °¡Ä¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ÇൿÀÌ µÞ¹ÞħµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿äÁ¡Àº ¸»º¸´Ù´Â ÇൿÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ Àڽſ¡°Ô ¡°Áö±Ý ¾î¶² º»º¸±â¸¦ º¸ÀÌ°í Àִ°¡?¡± ¶Ç´Â ¡°³» ÇൿÀº Á¶Á÷ÀÇ ¹ÏÀ½ ¹× °¡Ä¡¿¡ ºÎÇÕÇϴ°¡?¡±¶ó°í Áú¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¨è Àç´ÉÀ» °³¹ßÇ϶ó
ÀûÀýÇÏ°í ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀ縦 À¯Ä¡ÇÏ°í ±×µéÀÌ Â÷¼¼´ë ¸®´õ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ßÀüÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº °¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ Á¶Á÷ÀÌ ¹ßÀüÇÏ°í ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Çʼö ºÒ°¡°áÇϸç ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Ù. ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ °æ·ÂÀ» ¼¼¼¼ÇÏ°Ô °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á÷¿øµéÀÌ ÀÚ±â°è¹ß °úÁ¤¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¨é Á¤È®ÇÑ ¹æÇâÀ» Á¤Ç϶ó
°¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ Á¶Á÷Àº ¸ñÇ¥¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºÐ¸íÇÑ ¹æÇâÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸íÈ®¼ºÀº Á¶Á÷ÀÇ ¸ðµç ´Ü°è¿Í ¼öÁØ¿¡¼­ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Á÷ÀÇ ¸®´õ´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çǵå¹éÀ» ¾ò¾î ¹æÇâÀ» Á¤ÇÑ´Ù. È¥ÀÚ¸¸ÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ ±¸¼º¿øµéÀÇ À̾߱⿡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¸é ¸¹Àº °ÍµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈǸ¢ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ó ½ÇÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¨ê È¿°úÀûÀ¸·Î Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇ϶ó
È¿°úÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¼ö¸¹Àº ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í Á¤º¸µéÀÌ ±¸¼º¿øµé °£¿¡ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¼ÒÅëµÇ¾î ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÀÇØ¿Í È¥µ¿À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¸·¾ÆÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. °¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ¸»ÇÑ ³»¿ëÀÌ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇ¾ú´ÂÁö, Àü´Þ¹ÞÀº »ó´ë´Â ¾î¶² ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó. Ç×»ó Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ½À°üÀ» ±æ·¯¾ß ÇÑ´Ù. ´Ü, È¿°úÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ 90%´Â °æûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» Àý´ë·Î ÀØÁö ¸»¶ó!

¨ë Âü¿©ÀǽÄÀ» ³ô¿©¶ó
°¡Ä¡ Áß½ÉÀÇ Á¶Á÷ÀÌ µÇ·Á¸é ¸ñÀûÀǽİú Àǵµ¸¦ Áö´Ñ ÆÀÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸®´õ¸¸Å­ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ ¿­Á¤À» °¡Áø ÆÀ¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ÆÀÀ» ¸¸µé°í, Âü¿©½ÃÅ°°í, µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í, ±ÇÇÑÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â ÀÏÀº ¸®´õ°¡ °®Ãç¾ß ÇÒ ÇʼöºÒ°¡°áÇÑ ½ºÅ³ÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ ºñ°áÀº ¹Ù·Î ½Å·Ú¿¡ ÀÖ´Ù. ¸®´õ°¡ ÇÑ ¸»À» ÁöÅ°°í ÆÀ¿øµéÀ» °øÁ¤ÇÏ°í ´ëÇÏ°í, ¾î¶² °á°úµç ºñ³­ÀÇ È­»ìÀÌ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â È®½ÅÀ» ±¸¼º¿øµé°ú °øÀ¯Ç϶ó.

¨ì ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇ϶ó
°¡Ä¡¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¸®´õ´Â °æ±âÀå¿¡¼­ È°¾àÇÏ´Â ÄõÅ͹éÀ̳ª °í±Þ °ü¶÷¼®¿¡ ¾É¾Æ °æ±â¸¦ ±¸°æÇÏ´Â ±¸´ÜÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¶ó °¡±îÀ̼­ °æ±â¸¦ ÁöÄѺ¸¸é¼­µµ º¸´Ù Å« ±×¸²À» º¼ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµÀÇ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â Çìµå ÄÚġó·³ ÇൿÇØ¾ß ÇÑ´Ù. È¿°úÀûÀÎ ¸®´õ½ÊÀ̶õ ¡®À§ÀÓ¡¯°ú ¡®µ¿±âºÎ¿©¡¯ »çÀÌÀÇ ±ÕÇü À¯Áö È°µ¿À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áï, Àü·«, ÀÎÀç, ¿î¿µ, Æò°¡¿¡ ÀÖ¾î ±ÕÇü ÀâÈù Á¾ÇÕÀû °üÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ½ÇÇà°ú ±Ëµµ ¼öÁ¤ÀÇ ¼ø°£À» Á¤È®È÷ ÀÎÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³Ê¹« °¡±î¿î °÷ ȤÀº ³Ê¹« ¸Õ °÷¿¡¼­´Â ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù.

°¡Ä¡¿¡ Áß½ÉÀ» µÎ°í Á¶Á÷À» ¿î¿µÇ϶ó
À§´ëÇÑ ¸®´õ´Â ±×µéÀÇ °üÁ¡À» ¡°¼º°ø¡±¿¡¼­ ¡°Àǹ̡±·Î ¹Ù²Û »ç¶÷ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ À̵éÀº ¿À·ÎÁö ÀÌÀ͸¸À» ¹Ù¶ó´Â °üÁ¡À» ¹ö¸®°í, ¼¼»ó¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÀǹÌ, Áï °¡Ä¡¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ À̵éÀº ¡°¿ë±â¿Í ¹è¯¡±À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ ¿ë±â¶õ ¡®¸ðµç Á¤È®ÇÑ ÇØ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï´Ù. À§ÇèÀÌ Å©´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °¡Ä¡¸¦ ÇൿÀ¸·Î ¿Å±â·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ À̵éÀº ¡°¼¼»óÀ» º¯È­½Ãų Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀº °¡³­, ȯ°æ ¹®Á¦, ¸»¶ó¸®¾Æ, ³ôÀº ½Å»ý¾Æ »ç¸Á·ü, ¹®¸Í, Á¤º¸°ÝÂ÷ µî ¿Â°® ¹®Á¦¿Í »ç¾È ±×¸®°í µµÀüÀ¸·Î °¡µæÇÏ´Ù. ÁøÁ¤À¸·Î °¡Ä¡¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¸®´õ¶ó¸é, ±× ¹®Á¦µéÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î¸¸ µ¹¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¹®Á¦¸¦ Á÷Á¢ ÇØ°áÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. °¡Ä¡¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¸®´õµéÀº ¼¼»óÀ» º¯È­½ÃÅ°´Â ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸íÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¼ö¿ëÇÑ ÈÄ, ¼¼°èÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ Àǹ̽ÉÀåÇÑ ÀϵéÀ» ÇÏ´À¶ó ¹Ù»Ú°Ô º¸³½´Ù.