ÇÁ¶û½º ½Ã³ë±×¶óÆÛ

Àú   ÀÚ
·òÅ© ºÎÅ©¸®½º ¿Ü(¿ª:±ÇÇöÁ¤)
ÃâÆÇ»ç
¹Ì¼ú¹®È­
°¡   °Ý
25000
ÃâÆÇÀÏ
2017³â 02¿ù

¼­Àç´ã±â

ÀÌÀü

¸ñ·Ï

µµ¼­Á¤º¸


¡á Ã¥ ¼Ò°³
57¸íÀÇ ½Ã³ë±×¶óÆÛ, 171°³ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î º¸´Â ÀÛÇ° ¼¼°è

 

1975³âºÎÅÍ 2015³â¿¡ È°µ¿ÇÑ ½Ã³ë±×¶óÆÛ 57¸íÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. °¢ ½Ã³ë±×¶óÆÛÀÇ »ó¡ÀûÀÎ ÀÛÇ° ¼¼ ÆíÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î, À̵éÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. À̹ÌÁö¸¦ ¹¦»çÇϱâ Àü ½Ã³ë±×¶óÆÛÀÇ ¾à·Â°ú ¹ÌÇÐ ¼ºÇâÀ» °£·«ÇÏ°Ô ¼³¸íÇß°í, ½Ã³ë±×¶óÇÇ¿¡ ´ëÇÑ °¢ÀÚÀÇ °üÁ¡À» µµÀԺο¡ ½Ç¾ú´Ù. µµÆÇÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀ̳ª ±¸»ó ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ ÀÛÇ°ÀÌ Ã¢Á¶µÇ´Â °úÁ¤À» º¸¿©ÁØ´Ù.

 

Ã¥ÀÇ ±¸¼ºÀ¸·Î´Â ½Ã³ë±×¶óÆÛµéÀ» Å©°Ô ³× ¼¼´ë·Î ³ª´©¾ú´Ù. 1¼¼´ë´Â 1970³â´ë ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇÑ, »õ·Î¿î ±æÀ» ¸¸µç ¡®°³Ã´Àڵ顯, 2¼¼´ë´Â ¿¬Ãâ°¡¿Í ½Ã³ë±×¶óÆÛÀÇ Çù¾÷ÀÌ È°¹ßÇØÁø 1981³â ÀÌÈÄ, ½Ã³ë±×¶óÇÇ ¹ßÀü¿¡ °øÇåÇÑ ¡®µå³ôÀÌ ³¯¾Æ¿À¸¥¡¯ ¼¼´ë´Ù. 3¼¼´ë´Â ¿¹¼ú ¿µ¿ªÀÌ º¹ÀâÇØÁö°í ºÐ»ê, À籸¼ºµÊ¿¡ µû¶ó Á¦ÀÛÆÀ ¾È¿¡ »õ·Î¿î °ü°è°¡ Çü¼ºµÈ ½Ã±â·Î, ½Ã³ë±×¶óÇÇ°¡ ¡®»Ñ¸®³»¸®´Â µ¥¡¯ ±â¿©ÇÑ À̵éÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·Àº 1970³â´ë ž À̵é·Î, »õ·Î¿î »óȲ¿¡¼­ ¡®´Ù½Ã »õ·Ó°Ô Ãâ¹ß¡¯ÇÏ´Â ¼¼´ë´Ù.

 

¡á ÀúÀÚ ·òÅ© ºÎÅ©¸®½º ¿Ü
ÀúÀÚ ·òÅ© ºÎÅ©¸®½º´Â ¹®ÇÐ ¹Ú»ç. ±×¸£³ëºí-¾ËÇÁ½º ´ëÇÐ ¿¬±ØÇаú ¸í¿¹±³¼ö. ½Ã³ë±×¶óÆÛ ¿¬ÇÕȸ ¹× ½Ã³ë±×¶óÇÇ À¯·´¿¬±¸¼Ò ¿î¿µ.
 

¡á ¿ªÀÚ ±ÇÇöÁ¤
¿ªÀÚ ±ÇÇöÁ¤Àº 1967³â »ý. ¼­°­´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú Á¹¾÷. ÇÁ¶û½º Æĸ® 3´ëÇÐ ¿¬±ØÇÐ ¼®»ç, D.E.A., Æĸ® 10´ëÇÐ ¿¬±ØÇÐ Çлç, ¹Ú»ç. ÇöÀç ¼­°­´ëÇб³ À¯·´¹®È­Çаú ±³¼ö.

 

ÁÖ¿ä ³í¹®: ¡¸¿¬Ãâ¿¡ À־ ºñ¾î ÀÖÀ½ÀÇ ¹ÌÇС¹, ¡¸¿¬ÃâÀÇ Åº»ý¡¹, ¡¸¿¬ÃâÀÇ È帧°ú ÅؽºÆ®ÀÇ À§Ä¡¡¹, ¡¸¹«´ë¹Ì¼úÀÇ °ü·Ê¼º-¸Ç¼Ç¿¡¼­ ¡®ÀÓÀÇÀÇ ±ÃÀü¡¯¿¡ À̸£±â±îÁö¡¹, ¹«´ëÀ¯Çü(Àüȯ¡¤°íÁ¤¡¤ºÐ»ê¹«´ë)º°·Î ¿¬±¸ÇÑ ¡¸1945³â ÀÌÈÄ ÇÁ¶û½º ¹«´ë¹Ì¼úÀÇ ÇüÅ ¹ÌÇС¹.

 

¡á Â÷·Ê
¼­¹® ÀÛÇ° ¼¼°è / ¹ÌÇРdz°æ

 

°³Ã´ÀÚµé 1975-1985
¾Óµå·¹ ¾ÆÄ«¸£ | Áú ¾ÆÀÌ¿À | ¸£³× ¾Ë¸®¿À | ¹Ì¼Ð ¶óÆÄ¿¤¸®

 

µå³ôÀÌ ³¯´Ù 1985-1995
Áú·Ð ºê·à | ÀåÆú ¼§¹Ù | ¾Ë·© ¼§ºÀ | ÇÁ¶û¼ö¾ÆÁî ´Ù¸¥ | Á¦¶ó¸£ µðµð¿¡ | ±âŬ·Îµå ÇÁ¶û¼ö¾Æ | Àå ¾Æ½º | ¾ß´Ï½º ÄÚÄÚ½º | ¹Ì¼Ð ·Î³× | Àå±â ¸£Ä« | Ŭ·Îµå ¸£¸Þ¸£ | Å©¸®½ºÆ¾ ¸¶·¹ | Çʸ®ÇÁ ¸¶¸®¿ÀÁÖ | Ŭ·Î¿¡ ¿Àº¼·»½ºÅ° | ¾Æ°í½ºÆ¼³ë ÆĽº | ¸®»þ¸£ ÆäµÎÁö | ·Îº£¸£Åä ÇöóÅ× | ´ÏÅ° ¸®¿¡Æ¼ | ´Ù´Ï¿¤ ·ÎÁö¿¡ | À帶¸£Å© ½ºÅÚ·¹ | ÀåÇÇ¿¡¸£ º£¸£Áö¿¡

 

»Ñ¸®³»¸®´Ù 1995-2005
ÇÇ¿¡¸£ ¾Ëº£¸£ | ½ºÅ×ÆÇ ºê·Ð½´º£±× | ¿¡¸¶´µ¿¤ Ŭ·Î·ò½º | À̺ê ÄÝ·¹ | ¾Ë·º»óµå¸£ µå ´Ù¸£µ¨ | ÇÁ¶û¼ö¾Æ µé¶ó·ÎÁö¿¡¸£ | ¾ÓÅõ¾È ÆþÅÙ | µå´Ï ÇÁ·ò¼î | ÀÚÅ© °¡º§ | µðµð¿¡ ±¸¸® | ´Ù´Ï¿¤ ÀÜÅä | ¿¡¸¯ ·òÇÁ | ·òµð »çºÐ±â | ·¹¸ù »ç¸£Æ¼ | ´ÏÄݶó ½Ã¸£ | ¿¡¸¯ ¼ö¾Æ¿¹ | Áú Ÿ¼Î | ¼§Å» Å丶 | ·Î¶û½º ºô¸£·Î | ÇÇ¿¡¸£¾Óµå·¹ º£Ã÷

 

»õ·Ó°Ô ´Ù½Ã Ãâ¹ßÇÏ´Ù 2005-2015
Ŭ·¹¸£ ¹Ù¸£µ§ | ¾Æµå¸®¾Þ ¸ùµµ | ¿À·¼¸®¾Ó º¸¸® | ´Ù¹Ì¾Þ Ä«À¯Æä·¹ | ¸¶¸£Å© ·¹³× | Å©¸®½ºÅäÇÁ ¿ìºê¶ó¸£ | ·Î¸£ ÇÇ»þ | Çʸ®ÇÁ ÄÉ´À | ¿¡¸¶´µ¿¤ ·ç¾Æ | ·Î¸®¾È ½Ã¸Þ¹Ì | ¿À·¼¸® Å丶 | ¾ÓÅõ¾È ¹Ù¼è¸£

 

1975-2015³â¿¡ È°¾àÇÑ ÇÁ¶û½º ½Ã³ë±×¶óÆÛ ¾à·Â

 

ÀúÀÚ ¾à·Â
¿ªÁÖ
¿ªÀÚ Èıâ
Âü°í ¹®Çå
Àθí»öÀÎ
Photo Credit



µµ¼­¿ä¾à

ÇÁ¶û½º ½Ã³ë±×¶óÆÛ


µå³ôÀÌ ³¯´Ù 1985-1995

Áú·Ð ºê·à

"½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â º¸´Â °Í°ú µè´Â °Í, ±× »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â °ø¿¬ÀÇ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀ̸鼭 ´Ù¸¥ ¿ä¼Òµé »çÀÌ¿¡ ½½¸ç½Ã ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. °¢°¢ÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®´Â ºó °ø°£À¸·Î, °ü°´ÀÌ ¿¬ÁÖ °¡´ÉÇÑ °ø¸í »óÀÚÀÌÀÚ »êÃ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ±³Â÷·Î´Ù. Àǹ̰¡ ¼Ú¾Æ¿À¸£´Â ¼öÁ÷¼±ÀÌÀÚ, ¿¬±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Çü¼ºÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ½Ã°£ÀÇ È帧°ú °ø°£ÀÇ À̵¿À» º¸¿©ÁÖ´Â ¼öÆò¼±ÀÌ´Ù. ¸®µë°ú »ö±ò, ä¿ò°ú ºñ¿ò, ±×¸²ÀÚ¿Í ºûÀÌ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¾î¿ì·¯Áø °ø°£À¸·Î, ¸ð¸®½º ºí¶û¼î°¡ ¸»ÇßµíÀÌ ±× Á߽ɿ¡´Â ¹è¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â »ç¶óÁö¸é¼­ ¿Ï¼ºµÇ´Â ÀÛÇ°, ºÎµúÄ¡¸é¼­ Á¸À縦 Áõ¸íÇÏ°í, Á¸À縦 µå·¯³»¸é¼­ Ȧ¿¬È÷ ¸ØÃß´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù."


Áú·Ð ºê·àÀº ¸®¿Ë °ÇÃàÇб³¿¡¼­ °øºÎÇÑ ÈÄ, ÇÁ¶óÇÏ ¿¬±ØÇб³¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÇǸ¦ °øºÎÇß´Ù. 1979³âºÎÅÍ ¿¬±Ø°ú ¿ÀÆä¶ó, ¼­Ä¿½º(±Ø´Ü ¾Æ¸£Ä«¿À½º)¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ¸ç ¹é¿© ÆíÀÌ ³Ñ´Â ½Ã³ë±×¶óÇÇ¿Í ÀÇ»óÀ» âÁ¶Çß°í, ÆþÇǵμ¾ÅÍ¿Í ¶óºô·¹Æ® °úÇаü Àü½Ã ±âȹ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. Æĸ® 8´ëÇп¡¼­ °ø¿¬¿¹¼úÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, º¸¸£µµ 3´ëÇÐ ±³¼ö·Î ¿¬Ãâ°ú ½Ã³ë±×¶óÇÇ ¼®»ç °úÁ¤À» ÁöµµÇß´Ù. À̷аú ½Ç±âÀÇ º´ÇàÀ¸·Î °ø°£ Ç¥Çö·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù.


½Ã°£¿¡ ¾ô¸ÅÀÎ ´ç½Å

ÀÛ°¡: ¹ß·¹¸£ ³ë¹Ù¸®³ª

¿¬Ãâ: Claude Buchvald, Gilone Brun

½Ã³ë±×¶óÇÇ/ÀÇ»ó: Gilone Brun


¿À·ÎÁö ºû°ú ¹è¿ìÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ³ë¹Ù¸®³ªÀÇ ¾ð¾î°¡ µé¸®´Â °ø°£À» ±¸»óÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. ¾Ëº£¸£Åä ÀÚÄÚ¸ÞƼ°¡ ûµ¿À¸·Î ¾Ïż-¿©½ÅÀ» ¸¸µç °Íó·³, ¹è¿ì´Â ÅؽºÆ®¸¦ Á¶°¢Çϸç, °ø°£¿¡ ¸öÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾´´Ù. ¹«´ë ¹Ù´ÚÀº ³³Ã³·³ Ǫ¸£½º¸§ÇÏ´Ù. °ü°´ À§¿¡¼­ ½î¾ÆÁö´Â Á¶¸íÀ¸·Î ¹°ÀÌ Æ¢¾î ¿À¸£µí ¹Ù´Ú¿¡ ºûÀÌ ¹øÁø´Ù. ½Ã°£¼º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¸ØÃç ÀÖ´Â »¡·¡ÅÍ, ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸»À» ¼¼Å¹ÇÏµí ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸»À» ½ñ¾Æ³½´Ù. Çϳª°°ÀÌ ¸»ÀÌ À̲ô´Â ´ë·Î ºÒÇöµí Æ¢¾î³ª¿Ô´Ù°¡, ±â·ÂÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼ÒÁøµÇ¾î ¹°¿¡ ¾µ·Á°¡µí »ç¶óÁø´Ù.


Á¦¶ó¸£ µðµð¿¡

"¿ì¼± Èñ°îÀ» Àаí ÀÛ°¡ÀÇ Áö¹®¿¡¼­ ½Ç¸¶¸®¸¦ ¾ò´Â´Ù. ±×µ¿¾È ¼öÁýÇÑ Àڷᳪ ¼ÒÀåÇ°À» º¸¸é¼­ Ưº°È÷ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ´Ù°¡¿À´Â À̹ÌÁö³ª ÇüŸ¦ ãÀº ´ÙÀ½, ¸ðµç ÀڷḦ ½Ä¹° Ç¥º»Ã³·³ ¸ð¾Æ³õ°í Æò¸é¿¡ ÃʾÈÀ» ±×¸°´Ù. ¿¬Ãâ°¡¿Í óÀ½ ¸¸³¯ ¶§´Â º°´Ù¸¥ ¼º°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÒ ¶§°¡ ¸¹´Ù. °è¼Ó ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸ç ²¿ºÒ²¿ºÒÇÑ ¸ð»ö °úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö¸¸, ¿¬Ãâ°¡¿Í °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â °ø°£À» âÁ¶ÇÒ ¶§, ³»°¡ ¸¸µç °ø°£¿¡¼­ ¹è¿ì°¡ Æí¾ÈÇØ ÇÒ ¶§, ³ª´Â ÇູÇÏ´Ù."


¸®¿Ë ±¹¸³°íµî¿¬±Ø¿¹¼ú/±â¼úÇб³¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÇǸ¦ °øºÎÇÑ Á¦¶ó¸£ µðµð¿¡´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î Àü½Ãȸ¸¦ ¿­¸é¼­ È­°¡·Îµµ È°µ¿Çß´Ù. ÀÚÅ© ´Ï¼Î, ¾Ë·© ÇÁ¶û¼Û, ¸¶¸®Å¬·Îµå ÇÇ¿¡Æ®¶ó°¥¶ó, ¸ð¸®½º º£´Ï½´ °°Àº ¿¹¼úÀû ¼ºÇâÀÌ ´Ù¸¥ ¿¬Ãâ°¡/¾È¹«°¡¿Í 150ÆíÀÌ ³Ñ´Â ¿ÀÆä¶ó¿Í ¿¬±ØÀ» ¿Ã·È´Ù. »õ·Î¿î °ø°£À» ´Ù¾çÇÏ°Ô ½ÇÇèÇÑ 1970³â´ë ½Ã³ë±×¶óÆÛ·Î È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß°í, ¸¹Àº ¿¬±ØÀεéÀÌ ´Ù½Ã ±ØÀå ¾ÈÀ¸·Î, Á¤¸é ¹«´ë·Î µ¹¾Æ¿À´Â 1980³â´ë¿¡µµ »õ·Î¿î °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ½Ãµµ¸¦ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°íµµ¸¦ ±â´Ù¸®¸ç

ÀÛ°¡: »ç¹¿¿¤ º£ÄÉÆ®

¿¬Ãâ: Philippe Adrien

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Gerard Didier


Çö´ëÆÇ °íÀüÀ¸·Î Á¦¾àÀÌ ¸¹Áö¸¸ âÀÇ·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â Èñ°îÀÌ´Ù. Á¦¶ó¸£ µðµð¿¡´Â ºÎÁ¶¸®±Ø¿¡ µû¶ó ºÙ´Â »óÅõÀû À̹ÌÁö¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, 10ÅæÀ̳ª µÇ´Â Àíºû ¸ð·¡¸¦ ¹«´ë ¹Ù´Ú¿¡ µë»Ò ±ñ´Ù. °´¼®¿¡¼­ 25¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø ¾ÈÂÊ º®À» ¶Õ°í ´ÞÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ÆÄÆ®¸®½º Æ®·ÎƼ¿¡ÀÇ Á¶¸íÀÌ °çµé¾îÁ®, Èñ°î¿¡ ´ã±ä »óȲÀÇ ½É¿ÀÇÔ°ú ÀÛÇ°ÀÇ ¹«°Ô¸¦ À¯°¨¾øÀÌ Àü´ÞÇÑ´Ù.


¹Ì¼Ð ·Î³×

"¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ¿¹¼úÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ªÀÇ ¸ñÀû, ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú Â÷º°È­µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³» °³¼ºÀÌ µå·¯³ª´Â µ¶Æ¯ÇÔÀ¸·Î, ¿¬±Ø¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÇÇ°¡ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀ» ¾î¶»°Ô ÀÚ±ØÇÒ±î °í½ÉÇÏÁö ¾Ê°í, À¯¿¬ÇÏ°Ô º¯Çü °¡´ÉÇÏ°í ½ÃÀûÀÎ °ø°£À» ¸¸µé°íÀÚ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀδÙ. ¹«´ë¹Ì¼ú¿¡ »ý¸íÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº ¹è¿ì´Ù. ¹«´ë¹Ì¼úÀº ÀÇ»ó°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. ±× ÀÚü·Î Á¸ÀçÇϸ鼭 ´©±º°¡¿¡°Ô ¿ÊÀ» ÀÔÈ÷°í, ²Þ²Ù°Ô Çϸç, È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù."


°úÇбâ¼ú ±³À°À» ¹ÞÀº ÈÄ, Á¶Çü¿¹¼ú°ú µå¶ó¸¶Åõ¸£±â¸¦ °øºÎÇÑ ¹Ì¼Ð ·Î³×´Â 1964³â Æĸ® ¼¼°è¿¬±ØÃàÁ¦¿¡¼­ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¿¬Ãâ°¡ ºòÅ丣 °¡¸£½Ã¾Æ¸¦ ¸¸³µ´Ù. µðÁ¾ÀÇ ÇÑ Àü½ÃȸÀå¿¡¼­ °ø¿¬µÈ ¡¸ÀÚµ¿Â÷ ¹¦Áö¡¹(Æ丣³­µµ ¾Æ¶ó¹ß ÀÛ, ºòÅ丣 °¡¸£½Ã¾Æ ¿¬Ãâ)¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÆÛ·Î µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. °¡¸£½Ã¾Æ¿Í °øµ¿ ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÏ´Â ÇÑÆí, ¾Óµå·¹·çÀÌ Æ丮³×Ƽ, ¸ÞÈå¸Ë ·çÀ̼ÒÀÌ, »þ¸¦ Å丣ÁÖ¸¸ µîÀÇ ¿¬Ãâ¿¡¼­ µå¶ó¸¶Åõ¸£±â¸¦ À¯°¨¾øÀÌ µå·¯³»´Â °ø°£À» âÁ¶Çß´Ù. ÀåÀÎ Á¤½ÅÀ» ¿¬¸¶Çϸ鼭 »õ·Î¿î ÇüŸ¦ ¸¸µé°í, ±â°è ÀåÄ¡¸¦ ¼¯¾î Ç×»ó º¯ÇÏ°í ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹«´ë¸¦ ¸¸µç´Ù.


¿Ö º£³×¸£Áö´Â ÀÚ»ìÇßÀ»±î?

ÀÛ°¡: ³ªÁü È÷Å©¸ÞÆ®

¿¬Ãâ: Mehmet Ulusoy

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Michel Launay


1980³â ¸ÞÈå¸Ë ·çÀ̼ÒÀÌ ¿¬Ãâ·Î ¾Æºñ´¨ ÃàÁ¦¿¡¼­ ¼±º¸ÀÌ°í, 2002³â À̽ºÅººÒ ±¹¸³±ØÀå¿¡¼­ ´Ù½Ã °ø¿¬µÈ´Ù. ³ªÁü È÷Å©¸ÞÆ®ÀÇ Á¤Ä¡Àû ÅõÀïÀ» ´Ù·é, ½Ãó·³ ¾Æ¸§´Ù¿î Èñ°îÀÌ´Ù. ¹è¿ì¸¦ ÁöÅÊÇÒ¸¸ÇÑ È¸ÀüÆÇÀÌ ºÎÂøµÈ ¹°·¹¹æ¾Æ ÇüÅÂ, ¹°À» ÆÛ ¿Ã¸®´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. Ä¿´Ù¶õ ¿ø±âµÕÀ¸·Î ÁÖÀΰø º£³×¸£Áö°¡ ¼¼»ó¿¡ ¾î¶»°Ô µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´ÂÁö ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.


Çʸ®ÇÁ ¸¶¸®¿ÀÁÖ

"¸ðµç ¹è¿ì´Â °ø°£°ú ´ëÈ­ÇÏ°í, ¸ðµç °ø°£Àº ¹«¾ð°¡¸¦ À̾߱âÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ µå¶ó¸¶Åõ¸£±â¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°ÚÁö¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ÀÛÇ°¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀÌ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ÀÛÇ°¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇ´Â °ø°£ ±¸¼ºÀÌ´Ù. ÀÛÇ° Àüü¸¦ »ì¾Æ ÀÖ´Â À¯±âü·Î °£ÁÖÇÒ °æ¿ì, ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ±× À¯±âüÀÇ °ñ°Ý ±¸Á¶´Ù. ºñ±³Àû ´«¿¡ µå·¯³ª´Â »À´ë¿¡ ¹è¿ìÀÇ »ì°ú ¼û°áÀÌ ´õÇØÁø´Ù. µû¶ó¼­ ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ±âÃÊ °ø»ç´Ù. ±âÃÊ °ø»ç°¡ Àß µÇ¾î¾ß ÀǵµÇÑ ´ë·Î ÀÛÇ°À» °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù."


Çʸ®ÇÁ ¸¶¸®¿ÀÁÖ´Â À̷аú ½Ç±â¸¦ °âÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶Ãß¾î ¿¬±ØÀ» Çϸ鼭, Æĸ® ¿¡Äݵ¥º¸ÀÚ¸£¿¡¼­ °ÇÃàÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. 1973³âºÎÅÍ 1976³â±îÁö Æĸ® ±Ù±³ Ä«¸£Åõ½´¸®¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¼öÁ·°ü±Ø´ÜÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ´ç½Ã ¿¬±Ø dzÅä¿´´ø Á¤Ä¡Àû ¼ºÇâÀÌ °­ÇÑ ½ÇÇè±Ø, °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î ½ÇÇèÇÏ°í âÁ¶ÇÏ´Â ¿¬±Ø¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ ¼¼°è¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Ù. Á¢±Ù ¹æ¹ýÀ̳ª ¿¹¼úÀû »öä°¡ ´Ù¸£°í »ó¹ÝµÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸, °øÅëÀûÀ¸·Î ÁöÇâÇÏ´Â °ÍÀº °øµ¿ âÀÛÀÌ´Ù.¡¸µ¿·á¿Í ÇÔ²² ¹Ì·¡¸¦ ±¸»óÇÏ´Ù¡¹¶ó´Â ±Û¿¡¼­ °øµ¿ âÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ÀüÇÑ´Ù.


¿©ÀÚµéÀÇ Çб³

ÀÛ°¡: ¸ô¸®¿¡¸£

¿¬Ãâ: Didier Bezace

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Philippe Marioge

Á¶¸í: Marie Nicolas


°ü°´ 2000¿© ¸í ¾Õ¿¡¼­ ¹è¿ì ÇÑ ¸íÀÌ ÆîÄ¡´Â ¿¬±â·Î ¿¬Ãâ ¹æÇâÀ» ¼¼¿ì°í, ¾Æ¸£³îÇÁ¸¦ °­¾ÐÀûÀÎ Àι°·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾Æ¸£³îÇÁ´Â ÀþÀº ¿©ÀÎÀ» Àڽſ¡°Ô ÀüÀûÀ¸·Î Çå½ÅÇÏ°Ô ¸¸µé°í, Àΰ£ À§¿¡ ±º¸²ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÇêµÇÀÌ Áõ¸íÇÏ·Á ¾Ö¾´´Ù. ¸¶Ä¡ ½Åó·³ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Á¶ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ·Á´Â Àǵµ°¡ ¾Æºñ´¨ ±³È²Ã» ¾Õ¸¶´ç ÀÛÀº ¹«´ë¿¡ °í½º¶õÈ÷ ³ªÅ¸³­´Ù.


¸®»þ¸£ ÆäµÎÁö

"¿ì¸® ÁÖº¯ ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô ºñÃâ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼¼»óÀ» ´Ù¸£°Ô ºñÃß´Â ¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀϱî? ¸£³×»ó½º â½ÃÀÚµéó·³ Çö´ë ¿¹¼ú°¡µéÀÌ Àý¹ÚÇÏ°Ô ´øÁö´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. Á¶Åä µð º»µµ³×, ÆÄ¿ï Ŭ·¹, ¿äÁ¦ÇÁ º¸À̽º, ·¹¿À³ª¸£µµ ´Ù ºóÄ¡, Âû½º ¹Ö°Å½º, Æäµ¥¸®ÄÚ Æ縮´Ï, Àå·òÅ© °í´Ù¸£°¡ ¹Ù´å°¡ ¾î´À Ä«Æä Å׶󽺿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù¸é ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø ¼öÆò¼±À» ÇÑ°á°°ÀÌ °­·ÄÇÏ°Ô, °°Àº Áú¹®À» ´øÁö¸ç ¸»¾øÀÌ ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÌ´Ù."


¸®»þ¸£ ÆäµÎÁö´Â ¸»ºê¶û½´ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ Á¶°¢°¡ »þ¸¦ ¿ÀÇÁ·¹¿Í µ¥»ýÀ» °øºÎÇß´Ù. 1967³â¿¡ ¸¸³­ ¿¬Ãâ°¡ ÆÄÆ®¸®½º ¼Î·Î¿Í ¿¬±Ø°ú ¿ÀÆä¶ó, ¿µÈ­¸¦ ¸¸µå´Âµ¥, ¹«´ë¹Ì¼úÀ» ±×¸² ±×¸®´Â ¼ö´ÜÀÌÀÚ Ç¥Çö ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¹«´ë»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹À¯ ºñÇ°¿ë °¡±¸µµ ´Ù¾çÇÏ°Ô µðÀÚÀÎÇß´Ù. ¾Ó¸® ·ç¾Æ·¹Æ®¿Í ·çºê¸£/¿À¸£¼¼ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¸¹Àº Àü½Ãȸ¿¡ Âü¿©Çß°í, ·çºê¸£ ¹Ú¹°°ü¿¡ ±ÃÁ¤ ¿ª»ç Àü½Ã°üÀ» »ó¼³Çß´Ù. 2013³â ¸ô¸®¿¡¸£ÀÇ ¡¸Å¸¸£Æ¢ÇÁ¡¹(·òÅ© ºÀµð ¿¬Ãâ), ¸®Çϸ£Æ® ½´Æ®¶ó¿ì½ºÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¡¸¿¤·ºÆ®¶ó¡¹(ÆÄÆ®¸®½º ¼Î·Î ¿¬Ãâ, ¿¢»óÇÁ·Î¹æ½º ÃàÁ¦), 2014³â ¿Àµ¥¿Ë ±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬µÈ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¡¸¶æ´ë·Î Çϼ¼¿ä¡¹¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÆÛ·Î È°µ¿Çß´Ù.


Æĸ®¿¡¼­ ÀϾ Çлì

ÀÛ°¡: Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸»·Î¿ì

¿¬Ãâ: Patrice Chereau

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Richard Peduzzi


ÆäµÎÁö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ÀçÁ¶¸íÇÑ´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý ¸£¾Æºê¸£¿¡¼­ º¸¾Ò´ø ¸ð¼øµÈ ±¤°æÀÌ °ø°£¿¡ ´ã±ä´Ù. ÇÑÂÊ¿¡´Â ÆÄÆíµéÀÌ ³ÊÀúºÐÇÏ°Ô ³Î·Á ÀÖ´Â Ç×±¸¿Í °ø»êÇ° º®µ¹ â°í°¡ Àִ°¡ Çϸé, ´Ù¸¥ ÇÑÂÊ¿¡´Â ¿À±Í½ºÆ® Æä·¹ÀÇ Çö´ë½Ä ºôµùÀÌ ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾ï°ú ÇÔ²² ºÎÄ£ÀÌ º¸¿© ÁÖ¾ú´ø ÀÌŸ® ¸£³×»ó½º ¾ç½ÄÀÇ ±Ã±È ±×¸²/°ÇÃàÀ» ¼¯¾î °ø°£À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Æĸ®¿¡¼­ ÀϾ ºñ±ØÀûÀÎ ÇлìÀÇ ¹è°æÀ» ¸¸µç´Ù.



»Ñ¸®³»¸®´Ù 1995-2005

ÇÇ¿¡¸£ ¾Ëº£¸£

"¿ä¸®¹ý¿¡¼­ºÎÅÍ ºê¸£Å¸´º Áö¿ª Ư»êÇ°ÀÎ ¼Õ¼ö°ÇÀ» ¿¬±¸ÇÑ ÃֽŠ³í¹®¿¡ À̸£±â±îÁö ³ÐÀº È£±â½ÉÀÌ ¾ø´Ù¸é, ¼¼»ó°ú »ç¶÷À» ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸¶À½ÀÌ ¾ø´Ù¸é ½Ã³ë±×¶óÆÛ°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÁ¶û½º ¹®È­¿¡¼­ °è¸ù Á¤½ÅÀ» ¹è¿ü´Ù¸é µ¶ÀÏ ¹®È­¿¡¼­ µå¶ó¸¶Åõ¸£±â¸¦, °¨°¢ÀûÀ¸·Î Àǹ̸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹ýÀ» ÀÍÇû´Ù. ¹®È­´Â ½Ã´ë¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ º¯ÇÏ°í, ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¹¼úµµ º¯ÇÑ´Ù. ¿¹¼úÀû Ç¥Çö ¶ÇÇÑ °ø¿¬¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù. °ø¿¬À̶ó´Â °¨°¢ ±â°è¸¦ ´Ù·ç´Â ½Ã³ë±×¶óÆÛ´Â º¹ÀâÇÑ ¿¹¼úÀ» ÇÏ´Â ¹è¿ì´Ù."


½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ °íµî¿¬±Ø¿¹¼úÇб³¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÇǸ¦ Àü°øÇÑ ÇÇ¿¡¸£ ¾Ëº£¸£´Â ¿¬±Ø/¿µÈ­/¿ÀÆä¶ó¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÆÛ °â ÀÇ»ó µðÀÚÀ̳ʷΠȰµ¿Çß´Ù. ÇÁ¶û½º, º§±â¿¡, ¾ÆÀÏ·£µå, ³ë¸£¿þÀÌ, µ¶ÀÏ µî À¯·´ Á¦ÀÛÁø°ú ¿©·¯ ±Ø´Ü¿¡¼­ ÇÁ¸®·£¼­·Î ÀÏÇß´Ù. Æĸ® °íµî¿¹¼ú/±â¼úÇб³¿¡¼­ ÀÇ»ó µðÀÚÀÎ/½Ã³ë±×¶óÇǸ¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. 2011³â 9¿ù ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ °íµî¿¬±Ø¿¹¼úÇб³ ½Ã³ë±×¶óÇÇ-ÀÇ»ó ºÐ°úÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú°í, °ü·Ã ºÐ¾ß¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ù °ø¿¬À» ÇÑ ÈÄ, Á¶¸íµµ µðÀÚÀÎÇÏ¸ç µ¶ÀÏ ¿¬±ØÀΰú ±ä¹ÐÇÑ Çù¾÷À» °è¼ÓÇÑ´Ù.


¼¼ºñ¾ßÀÇ À̹߻ç

ÀÛ°î: ÀÚ¿ÀÅ°³ë ·Î½Ã´Ï

´ëº»: Cesare Sterbini

¿¬Ãâ: Patrick Guinand

½Ã³ë±×¶óÇÇ/Á¶¸í/ÀÇ»ó: Pierre Albert, 2004


»ç¶ûÀ» ¾ò°íÀÚ ÂÑ°í Âѱâ´Â ÇàÀ§, ±× °úÁ¤¿¡¼­ ÀϾ´Â ¼ÓÀÓ¼ö¿Í ºÎ»êÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» »©¾î³­ ¼Ø¾¾·Î ±×¸° ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿ÀÆä¶ó·Î, ¹è¿ì°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ÐÀº °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù. Áý º®¸éÀ» À̽½¶÷ ¹«¾î ¾ç½ÄÀ¸·Î ¼³°èÇÑ´Ù. ±× ¾Õ¿¡ µîÀåÀι°ÀÌ »ï»ï¿À¿À ¸ðÀÌ´Â °ø°£, Á¤¿­ÀÌ µÚ¾ûÅ°´Â ¹Ì·ÎÀÇ Áß½ÉÁö, ¸¶Ä¡ Åõ¿ìÀåÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â °ø°£À» ¸¸µç´Ù. ¹«´ë ¾ÈÂÊ¿¡´Â ¾Æ¶øÀÇ ÀüÅë â»ì ¹«´Ì(¹«»þ¶óºñ¿¡)°¡ »õ°ÜÁø Ä¿´Ù¶õ ¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ²É¹«´Ì µå·¹½º¸¦ ÀÔ°í »ç¶ûÀ» ÂÑ´Â Åõ¿ì»ç ·ÎÁö³ª°¡ °¤Èù´Ù. Á¶¸íÀ¸·Î ¹®¿¡ ±×·¡ÇÈ ±×¸²ÀÚ¸¦ ¸¸µé°í ¿ª±¤ È¿°ú¸¦ ³»¾î, ¹®¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ¾øÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.


¾ÓÅõ¾Ó ÆþÅÙ

"±ØÀå¿¡ ¿ÕÀÌ ¾É´ø ÀÚ¸®, ÀÌ°÷¿¡ ÀÌÁ¦´Â °¨µ¶ Å×À̺íÀÌ ³õÀÌ°í, ±× ÁÖÀ§¿¡ ¿¬Ãâ°¡¿Í ÆÀ¿øÀÌ ¾É´Â´Ù. ¹«´ë ÀåÄ¡°¡ °¡Àå »ç½ÇÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸Ö¾îÁú¼ö·Ï, Âø°¢À» ÀÏÀ¸Å°´Â ¸¶¼ú È¿°ú°¡ »ç¶óÁö°í °ø°£Àº º¯ÁúµÈ´Ù. °ü°´Àº »ó»ó·ÂÀ» µ¿¿øÇØ¾ß º¯ÇüµÈ ºÎºÐÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ °ü°´ÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â °Í, ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ¿¬±ØÀÇ °íÀ¯¼ºÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?"


¾Æ¹öÁö°¡ È­°¡ÀÎ ¾ÓÅõ¾È ÆþÅÙÀº ´ë¸®¼®À̳ª ³ª¹«¸¦ ±×¸®¸é¼­ ȸȭ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. Æĸ® ¿¡Äݵ¥º¸ÀÚ¸£¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¿µ±¹¿¡¼­ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í, ¹Ð¶ó³ë ½ºÄ®¶ó ±ØÀå¿¡¼­ ÀÏÇß´Ù. ³¶Å׸£ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ 5³âÀ» º¸³»°í, ¿¡¸¯ ·Î¸Þ¸£, Äݸ° ¼¼·Î ¿µÈ­¿¡¼­ ¹Ì¼ú°¨µ¶À¸·Î ÀÏÇϸç, ¿¬Ãâ°¡ À帶¸£Å© ½ºÅÚ·¹ÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¹«´ë¸¦ ¸Ã¾Ò´Ù. À½¾Ç ¹Ú¹°°üÀÎ ½ÃÅ×µå¶ó¹ÂÁ÷, ¿ª»ç ±â³ä°üÀÎ Äá½Ã¿¡¸£ÁÖ¸®, º£¸£»çÀ¯ ±ÃÀü¿¡¼­ ¿­¸° °¢Á¾ Àü½Ãȸ¿¡¼­ ½Ã³ë±×¶óÆÛ·Î È°µ¿Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±â°è ÀåÄ¡¿Í ±×¸², ¿ø±Ù¹ýÀ» ÇѲ¯ µå·¯³»¸ç ±â·®À» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¾ÓÅõ¾È ÆþÅÙÀº ½Ã³ë±×¶óÇǸ¦ ±³À° ³îÀÌó·³ Á¢±ÙÇÏ°í ¿ªµ¿ÀûÀ¸·Î ±¸»óÇÑ´Ù.


¹ÙÅÚ

¿µÈ­°¨µ¶: Roland Joffe

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Antoine Fontaine

¹Ì¼ú°¨µ¶: Jean Rabasse


·çÀÌ ´ë¿Õ¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇϱâ À§ÇØ »çÈê°£ ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù. ù³¯Àº ±â°è ÀåÄ¡°¡ ÀüÅë ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³ºñµÇ¾î ÀÖ´Â ±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. »ýŬ·ç ¿¬¸ø ¼ö·Î¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ºÎÇÇ(³ôÀÌ 15¹ÌÅÍ X Æø 25¹ÌÅÍ X ±æÀÌ 90¹ÌÅÍ)·Î ±ØÀå ³»ºÎ¸¦ ¸¸µé°í, °´¼®À» ¹° À§¿¡ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù. µÑ° ³¯ ÁÖÁ¦´Â ¸¶¹ý¿¡ °É¸° ¼¶À¸·Î, ¶¥¿¡¼­ ºñ´ÜÀ¸·Î °¨½Ñ ¾ßÀÚ¼ö°¡ ¼Ú¾Æ¿À¸£°í, »ó»ó ¼Ó ½Ä¹°ÀÌ ¾çÂÊ¿¡ ÁÙÁö¾î ¼­ ÀÖ¾î ½Ã¾ß¿¡¼­ ¸Ö¾îÁú¼ö·Ï ÀÛ°Ô º¸ÀδÙ. ¼Â° ³¯Àº °Å¿ï¿¡ ¿¬È¸ÀåÀ» Á¶°¢ÇØ º¸¿©ÁØ´Ù.


´Ù´Ï¿¤ ÀÜÅä

"³ª´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. ³» ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» Á¤¸»·Î º¸´Â °æ¿ì´Â ±ØÈ÷ µå¹°´Ù. ³»°¡ ¹Ù¶óº¸´Â ¼¼»ó, ±× ¾È¿¡¼­ ³»°¡ ²Þ²Ù´Â °¡»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ²ø¾î³»¾î âÁ¶ÇÑ´Ù. º»´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¼±À¸·Î »ó»óÇÏ´Â ÇàÀ§´Ù. °ø¿¬ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È, ¿ì¸®´Â È¥ÀÚ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÀÖÁö¸¸, ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã¼± ¼Ó¿¡ Ȧ·Î ÀÖ´Ù. ÁÖ¾îÁø ½Ã°ø°£¿¡¼­ Àú¸¶´Ù ŸÀÚ¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ °æÇèÀ» ÇÑ´Ù. ŸÀÚ¼ºÀº °ü°´À̶ó´Â °øµ¿Ã¼°¡ Á¸ÀçÇϱâ À§ÇÑ Á¶°ÇÀÌ°í ¿¬°á °í¸®´Ù. Ȧ·Î ÀÖÀ¸¸é¼­ ÇϳªÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ü°´¡¦ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð¼ø¼ºÀ» ±úÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸ð¼ø¼ºÀ» ÇØ°áÇÒ ¹æ¹ýÀ» ã´Â °ÍÀÌ ½Ã³ë±×¶óÇÇÀÇ Áß¿ä ÀïÁ¡ÀÌ´Ù."


½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ °íµî¿¬±Ø¿¹¼úÇб³, ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ °íµîÀå½Ä¿¹¼úÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ´Ù´Ï¿¤ ÀÜÅä´Â Ŭ·Îµå ·¹Áö ¿¬ÃâÀÛ¿¡¼­ 15³â°£ ½Ã³ë±×¶óÆÛ·Î ÀÏÇß´Ù. Æ®¸®»þ ºê¶ó¿î, Ä«Æ®¸° µðº£·¹½º, ÀåŬ·Îµå °¥·ÎŸ, ´ÏÄÝ¶ó ¸£¸®½´, ¾Ë·© ¿Ã¸®ºñ¿¡, ÆĽºÄ® ¶ûº£¸£, Àå¹ÙƼ½ºÆ® »ç½ºÆ®¸£, ÀåÇÁ¶û¼ö¾Æ ½Ã¹Ùµð¿¡ µî ¼ö¸¹Àº ¿¬Ãâ°¡/¾È¹«°¡¿Í ÀÏÇß´Ù. 1998³â ±³Åä ºô¶ó ±¸Á¶¾ß¸¶ ¼ö»óÀÚÀ̸ç, 2002³â ºô¶ó ¸ÞµðÄ¡ ¼ö»óÀÚ·Î ÇÇ¿¡¸£ µÚ¹Ù¿Í °øµ¿ ¼±Á¤µÇ¾î, ÀϺ»¿¡¼­ ¿¬¼ö ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. 2008³âºÎÅÍ ºñÆ®¸® ¿¬±Ø½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.


´©±º°¡ ¿À°ÚÁö

ÀÛ°¡: ¿æ Æ÷¼¼

¿¬Ãâ: Claude Regy

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Daniel Jeanneteau

Á¶¸í: Dominique Bruguiere


³¶Å׸£ ´Ùº¯Çü ºí·¢¹Ú½º ±ØÀåÀ» ¿ÏÀüÈ÷ À籸¼ºÇÑ´Ù. °Å´ëÇÑ 6¸éü(30 X 20 X 10m) °ø°£¿¡ ÀÛÀº ¹«´ë¸¦ ¸¸µé°í, ±× ¾Õ¿¡ °è´Ü½Ä Á¼®À» ¹è¿­ÇÑ´Ù. ¹«´ë µÚ´Â ÅÖ ºñ¾î ÀÖ´Ù. ¾îµÒ¿¡ ¹¯Èù ÅÖ ºó °ø°£¿¡¼­ ÁýÀ̳ª °¡Á·»çÁø °°Àº ¿ÀºêÁ¦°¡ È帴ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù. Æò¹üÇϸ鼭µµ ºÒ¾ÈÇÏ°í Æı«ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¿ÀºêÁ¦´Â Áý°ú °¡Á· ÁÖº¯¿¡ ºÒ¾ÈÇÔÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù. º®°ú õÀåÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼Ò¸®°¡ Àü´ÞµÇ´Â, ³»¸é ¿¬±â°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¹«´ë´Ù.


·Î¶û½º ºô¸£·Î

"½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ¹è¿ì°¡ ¿òÁ÷ÀÌ°í ¿¬±âÇϱâ ÁÁÀº Àå¼Ò, ¹è¿ì°¡ ¸Ó¹«¸¦ Àå¼Ò¸¦ ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ±× ÀÚü·Î ¿Ï°áµÇÁö ¾Ê°í ¹è¿ì¿¡ ÀÇÇØ ¿Ï¼ºµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¬±â °ø°£ÀÇ Æ²À» ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷Àº »çÁø°ú ºñ½ÁÇÏ°í, 3Â÷¿ø °ø°£¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀº °ÇÃà°ú ºñ½ÁÇϸç, ´ÝÈù Àå¼Ò¸¦ ¼ö¿ëÇÏ°í º¯ÇüÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¼³Ä¡¿¹¼ú°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. »çÁø°ú °ÇÃà, ¼³Ä¡ ¿¹¼ú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÈçÀûÀÌ ³» ÀÛ¾÷¿¡ ³ªÅ¸³­´Ù. ±×·¸´Ù°í ³»°¡ »çÁø»ç/°ÇÃà°¡/Á¶Çü¿¹¼ú°¡¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿¬±ØÀº ÆÀ¿öÅ©·Î âÁ¶µÇ¹Ç·Î, ÆÀ¿øÀ¸·Î¼­ º¸ÅÆÀÌ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ Á¡ÀÌ ³» ÀÛ¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù."


Á¶Çü¿¹¼úÀ» °øºÎÇÏ°í, ºê·ò¼¿ ±¹¸³°íµî°ø¿¬¿¹¼úÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ·Î¶û½º ºô¸£·Î´Â 1999³âºÎÅÍ ¸ð±³¿¡¼­ ¸¸³­ Àå ºÎ¿Ð·Î¿Í ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾ú´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î º§±â¿¡ ÀÛ°¡ ÈǸ®¿À ÄÚ¸£Å¸»ç¸£ÀÇ ¡¸Æä¿ì¿Í·Î °¡´Â ¹°°ÇÀº ¾ø´Ù¡¹(2000)¿Í Àå ÁÖ³×ÀÇ ¡¸¹ßÄÚ´Ï¡¹(2001)°¡ ÀÖ´Ù. 1992³âºÎÅÍ ºê·ò¼¿¿¡¼­ ±Ø´Ü ºÀ¼±È­¸¦ â´ÜÇÑ ¸¶¸£Æ¾ ºñÁîÄ«¿¡¸£(¿¬Ãâ°¡/ÀÛ°¡)¿Í ÀÏÇß´Ù. "À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ Ã¹ ´Ü°è´Â ¼¼Æ® ±¸»ó°ú °ø°£ âÁ¶"¶ó°í ·Î¶û½º ºô¸£·Î´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ³î¸é¼­ µ¿È­ °°Àº À̾߱⸦ âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÀº ¸ðÇü ±ØÀå¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í, ÄÚÄÚ µ¢ ¿À[Çϴÿ¡¼­ ¿Â ÄÚÄÚ]¶ó´Â Àå³­°¨ ȸ»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù.


¹ßÄÚ´Ï

ÀÛ°¡: Àå ÁÖ³×

¿¬Ãâ: Jean Boillot

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Laurence Villerot

Á¶¸í: Ivan Mathis


°íÀ§Ãþ°ú È­·ù°è, Çö½Ç°ú ¿¬±Ø, µÎ ¼¼°èÀÇ Â÷À̸¦ ±³¹¦ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò·Î, Àß ¾Ë·ÁÁø ½ÅÈ­Àû ÀÛÇ° ¡º¹ßÄÚ´Ï¡»¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. °íÀ§Ãþ Àλç(ÁÖ±³/ÆÇ»ç/À屺)ÀÇ À§Ç³´ç´çÇÑ ±¤±â¿Í À½»êÇÑ ÀǽÄÀ», ¸ÅÃáºÎ¸¦ ã¾Æ¿Â ¼Õ´ÔÀÇ ¿¬±â·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °Å²Ù·Î °æ»çÁø ¹«´ë¿¡ ¹®Â¦ °°ÀÌ º¸ÀÌ´Â ³ª¹«ÆÇÀÚ, °Å¿ï ¾ø´Â Å×, Á¢ÀÌ½Ä Ä§´ë, ·ÎÄÚÄÚ ¾ç½ÄÀÇ Ã¶Á¦ ħ´ë »óºÎ Àå½Ä, ´Ù¾çÇÑ ½Ä±â·ù, °É·Á Àְųª ¹Ù´Ú¿¡ ³Î·Á ÀÖ´Â ¿Ê°¡Áö °°Àº ¹°°ÇÀ» ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î »ç¿ëÇÏ¸ç °ø¿¬À» ÁøÇàÇÑ´Ù.



>»õ·Ó°Ô ´Ù½Ã Ãâ¹ßÇÏ´Ù 2005-2015

¿À·¼¸®¾Ó º¸¸®

"¿ì¸® ½Ã´ë¿Í ¿¬±ØÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ¸ç °ø¿¬ Áغñ¸¦ ÇÑ´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ´ã¾Æ³»¾ß ÇÏ´Â ¹«´ë °ø°£À» »ó»óÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â °ø¿¬ÀÇ Áß½ÉÀ̱⺸´Ù´Â Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î, Àå½ÄÀû/Á¶ÇüÀû ¿ªÇÒÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«¾ð°¡¸¦ µå·¯³»°í ¹àÈ÷´Â ¿¬±ØÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¹è¿ì¿Í ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â »óÈ£¿µÇâÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â´Ù. ¹è¿ì°¡ ¸öÀ¸·Î ¿¬±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, °ø°£À¸·Î À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ·Î µå¶ó¸¶Åõ¸£±â¸¦ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µå¶ó¸¶Åõ¸£±â ¾ø´Â ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ÃæºÐÇÑ Á¸Àç ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù."


¿À·¼¸®¾Ó º¸¸®´Â À½Çâ Àü¹® ±³À°À» ¹Þ¾Ò°í, »õ·Î¿î ½Åü Ç¥ÇöÀ¸·Î ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀ» ¾òÀº ¹É¶óµ§ ¸¶Å׸¯ °ø¿¬(1998)¿¡¼­ °î¿¹»ç °â ¹è¿ì·Î È°µ¿Çß´Ù. 2000³â¿¡ ±Ø´Ü 111À» ¸¸µé°í, ¼­Ä¿½º/Ãã/½Ã°¢¿¹¼ú/À½¾ÇÀ» °áÇÕÇÑ "½Åü±Ø"¡¸Ç÷£ ºñ¡¹(2003)¿Í ¡¸´ë·« ¹«ÇÑ ÁöÁ¡¡¹(2005)À» ´Ù¿ø¿¹¼ú°¡ ÇÊ ¼ÖŸ³ëÇÁ¿Í ÇÔ²² ¸¸µé¾ú´Ù. ¿À·¼¸®¾Ó º¸¸®ÀÇ ÀÛÇ°Àº µå¶ó¸¶Åõ¸£±â³ª ¿¬ÃâÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã³ë±×¶óÇÇ¿¡¼­ ź»ýÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¸ç °ø°£°ú ¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¿¬±ØÀû °ü°è, 3Â÷¿ø °ø°£ ¾È¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸öÀ» °í·ÁÇÑ´Ù. ¹«´ë ÀåÄ¡°¡ ÇÔÃàÇÏ´Â ÀºÀ¯¸¦ ¸öÀÇ ¾ð¾î·Î ºÐ¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í, ¸®Çã¼³ °úÁ¤¿¡¼­ À½¾ÇÀ¸·Î À̾߱âÀÇ È帧À» ¸¸µç´Ù.


±³¹¦ÇÑ ÀÏ°ö Á¶°¢

±¸¼º/½Ã³ë±×¶óÇÇ/¿¬Ãâ: Aurelien Bory

Çù¾÷: Pierre Rigal

ÀÛ°î: Raphael Wisson

Ãß°¡À½¾Ç: Arvo Part

Á¶¸í: Arno Veyrat


°ø¿¬ Á¦¸ñÀº Áß±¹¿¡¼­ â¾ÈµÈ Ä¥±³³îÀÌ(tangram: ÀÏ°ö Á¶°¢À¸·Î ´Ù¾çÇÑ Çü»óÀ» ¸¸µå´Â ³îÀÌ)¸¦ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Å©±â°¡ ´Ù¸¥ »ï°¢Çü 5°³¿Í »ç°¢Çü, ÆòÇà »çº¯ÇüÀÌ ³ª¶õÈ÷ ¹è¿­µÇ¾î Àüü°¡ »ç°¢Çü Çü»óÀÌ´Ù. Áß±¹ ÀüÅë ¿ÀÆä¶ó °æ±ØÀ̳ª °î¿¹ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¿¬·É´ë°¡ ´Ù¾çÇÑ ¹è¿ì 14¸íÀÌ "³ª¹«ÆÇÀÚ" 7°³·Î ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¸ç, °Åħ¾øÀÌ ¿À¸£³»¸°´Ù. ºØ±«µÇ´Ù ÅëÀϵǰí, ¾ÈÁ¤À» ã´Ù À§Çè¿¡ óÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲÀ» °è¼ÓÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù.


·Î¸£ ÇÇ»þ

"°ø°£ âÁ¶ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº Ç×»ó ¸öÀÌ´Ù. ¾ð¾î°¡ °üÅëÇÑ ¸ö, °¨µ¿À» Áö°¢ÇÑ ¸ö¿¡¼­ °ø°£ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½Åü Ç¥Çö°ú ¾ð¾î¿¡ µû¶ó °ø°£ÀÇ ±Ô¸ð¿Í Ư¡ÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÅؽºÆ®¿Í °ø°£À» ½ÇÇèÇÏ´Â ¹è¿ì¸¦ °üÂûÇÑ ÈÄ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ½Ã³ë±×¶óÇÇ´Â ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °æÇè°ú ¸¸³²ÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù. Á¦ÀÛÁøÀÌ Ã³À½¿¡ °ø¿¬ Áغñ·Î Ã¥Á¤ÇÑ ½Ã°£À» Æ÷ÇÔÇØ, ·¯´× ŸÀÓº¸´Ù ÈξÀ ±ä Áغñ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ½Ã³ë±×¶óÇÇ ÇüÅ°¡ °®ÃçÁö°í, »ìÀÌ µ¡ºÙ¿©Áö¸é¼­ ºñ·Î¼Ò ¹«´ë¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù.


°ÇÃàÀ» °øºÎÇÑ ·Î¸£ ÇÇ»þ´Â ¸®¿Ë ±¹¸³°íµî¿¬±Ø¿¹¼ú/±â¼úÇб³ ½Ã³ë±×¶óÇÇ°ú¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¹è¿ìÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ø°£, ¹è¿ìÀÇ ¿¬±â·ÂÀÌ ¹ß»êµÇ´Â °ø°£, µ¡¾øÀÌ »ç¶óÁú °ø°£ ±×·¯³ª ¹è¿ì°¡ ÈçÀûÀ» ³²±æ °ø°£À» ±¸»óÇÏ±æ ¿øÇß´Ù. 2000³â¿¡ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ, 2003³âºÎÅÍ ÁÖ·Î ¿¬Ãâ°¡ ÀåÀÌºê ·òÇÁ¿Í ¿¬±Ø/¿ÀÆä¶ó¸¦ ¿Ã·È´Ù. ½Ã³ë±×¶óÆ۷μ­ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´ø ÁÖº¯ ȯ°æ°ú ¸öÀÇ °ü°è, ¸öÀÌ ¸Ó¹«¸£´Â °ø°£À» ´Ù·ç´Â °ÇÃà ºÐ¾ß·Î È°µ¿ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈù´Ù.


¸Þ±â

¿¬Ãâ: Jean-Yves Ruf

½Ã³ë±×¶óÇÇ: Laure Pichat


¼úÁý°ú °ø¾÷ ´ÜÁö°¡ È¥ÇÕµÈ °ø°£ÀÌ´Ù. ±â°è Àåºñ°¡ ¼³Ä¡µÈ °ø°£, Áõ·ùÁÖ Á¦Á¶¼Ò, ¾ç¾îÀåÀÌ ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¼úÁýÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù. ¹°ÀÌ °¡µæ µé¾î ÀÖ´Â »ç°¢Åë ¿©·¯ °³°¡ ¹«´ë¿¡ ÀÏ·Ä·Î ¹è¿­µÇ¾î ÀÖ°í, ±× »çÀÌ·Î ¹è¿ì°¡ Áö³ª°£´Ù. »ç°¢ ¹°ÅëÀ» ¹è¿­ÇÏ¿© °ø°£À» ä¿ì°í, µ¿½Ã¿¡ ºñ¾î ÀÖÀ½À» ¸¸µç´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î º¸¾ÒÀ» ¶§ ¹°ÀÌ Àִ ǥ¸é ÇϳªÇϳª°¡ ¿¬°áµÇ¾î µå³ÐÀº ¹Ù´Ù°¡ ¿¬»óµÈ´Ù.

* * *


º» µµ¼­ Á¤º¸´Â ¿ì¼ö µµ¼­ È«º¸¸¦ À§ÇØ ÀúÀÛ±ÇÀڷκÎÅÍ Á¤½ÄÀΰ¡¸¦ ¾ò¾î µµ¼­ÀÇ ³»¿ë ÀϺθ¦ ¹ßÃé ¿ä¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ Á¤½ÄÀΰ¡ ¾øÀÌ ¹«´ÜÀüÀç, ¹«´Üº¹Á¦ ¹× Àü¼ÛÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¿øº» µµ¼­ÀÇ ¸ðµç ÃâÆDZǰú Àü¼Û±ÇÀº ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.

ÀÌÀü

¸ñ·Ï