>& ■ 책 소개
엄청난 인적·물적 자원을토대로 가파르게 성장하는 중국은 경제뿐만 아니라 군사, 정치 등 다양한 방면에서 힘있는 국가의 면모를 과시하고 있다. 새로운 "중화주의"를펼치며 급성장하는 중국. 하지만 그 이면에는 간과할 수 없는 다양한 모습이 드러나고 있다.
&
상식이 통하는 시민사회를 꿈꾸는 중화권 언론의 파워 논객 량원다오(梁文道)의 눈에 비친 중국을담았다. 이 책은 저자가 2005년부터 2008년까지 「남방주말」「남방도시보」 등 중국의 진보매체에 연재한 글을 모은 책이다. 비상식적인 중국의현주소를 75가지 키워드로 정리하여 다양성 부재의 일방적 언론과 쌍방향 소통의 인터넷 세상 등 물질과 정신의 불균형이 빚어낸 중국의 진짜문제점들을 보여준다. 중국 사회에 대해 용기 있는 쓴소리를 쏟아내고 있는 글들을 통해 이것들이 상당 부분 우리 사회에도 필요한 상식들이라는 데동감하게 될 것이다. 저자는 중국을 물질과 정신이 불균형을 이루는 사회라고 주장하며 상식과 아량을 갖춘 성숙한 대국이 되기 위해서는 무엇이달라져야 하는지를 지적한다.
&
■ 저자량원다오
1970년 홍콩에서 태어나 타이완에서 초등학교와 중학교를 거쳐 홍콩 중문 대학을 졸업했다. 이런 다양한 성장체험으로 그는 일반인이 갖기 힘든 폭넓고 공평한 시각으로 중국 문제를 들여다보게 되었다. 1998년부터 홍콩의 이름난 간행물인 「신보」와「명보」에 칼럼을 쓰기 시작하면서 이십대의 이른 나이에 평론계에 혜성처럼 등장했다. 그는 특히 중국과 타이완, 홍콩 등 중화권 전체에 대해비판적인 시각의 평론을 쓰고 있다. 최근 중국 내정에 대해서도 홍콩의 봉황 위성TV와는 색다른 시각을 보여 중국 대륙에서 열광적인 환영을 받기도했다. 그는 홍콩 이공대학과 홍콩대학 강사, 녹색평화 이사, 홍콩예술발전국 예술고문 등을 역임한 바 있다. 지은 책으로 『아집(我執)』『너무시끄럽다』 등이 있다.
&
■ 역자김태성
1959년 서울에서 출생하여 한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고 동대학원 박사과정을 수료했다. 현재 중국 문학,인문 분야 번역에 주력하면서 계간 「시평」 기획위원, 한성(漢聲)문화연구소 대표로 활동하고 있다. 『굶주린 여자』『핸드폰』『목욕하는여인들』『인민을 위해 복무하라』『앵그리 차이나』『옥관음』 등 70여 권의 중국 책을 번역했다.
&
■ 차례
서문 - 강산은 불행해도 시인은행복하다
&
Chapter 1. 과거에 얽매일것인가 넘어설 것인가
국치(國恥) - "100년 국치"와의 결별
항전(抗戰) - 왜 아직도 끝나지않는가
자학(自虐) - 너무도 자기비하를 좋아하는 우리
사랑 - 사회를 분열시키는 사랑
반중국(反中國) 매체 - 서양 매체들은철판이 아니다
반불(反佛) - 정책에 대한 반대인가 국가에 대한 반대인가
한간(漢奸) - 모호한 역사 현상
이민(移民) -외국인이 CCTV의 메인 아나운서가 된다면
스포츠 - 올림픽은 결코 민족적 열기를 불태우지 못했다
일본(1) - 반대의 대상을 분명히하라
일본(2) - 일본이 아니라 죄악을 반대하라
다원(多元) - 또 다른 중국
세계(世界) - 중국 지도에는 제3세계가없다
대국(大國) - 온후함의 결여
& &
Chapter 2. 가짜로 남을 것인가 진짜로 남을 것인가
사투리 - 홍콩 타이완사투리가 왜 문제란 말인가
이미지 - 중국인은 어떤 용龍의 후예인가
문화침략 - 고궁의 스타벅스 문제
긍정적 이미지 - 정부의이미지를 계획에만 의존해서는 안 된다
영광의 쟁취 - 누가 우리를 대표할 것인가
중국 위협론(1) - 우리는 지금 무엇을 수출하고있는가
중국 위협론(2) - 외국인들의 생명이 우리 손에 달려 있다
인간적 매력 - 지도자들은 반드시 매력을 지녀야 하는가
배역- 훌륭한 연극이 제도를 대신하지는 못한다
후계 - 어째서 나이가 중국 정치인들의 데드라인이 되어야 하는 것인가
훌륭한 관료 -얼마나 많은 능력을 갖춰야 관리가 될 수 있는 것인가
문책(問責) - 비행기 사고로 장관이 물러나다
희사(喜事) - 중국 정치의식의풍격
정부 - 정부의 한계는 어디까지인가
합법성 - 정부는 최소한 인민의 생명을 지킬 수 있어야 한다
Chapter 3. 대륙의 중심에 인권은존재하는가
특공(特供) - 군주입헌제와 공화제를 어떻게 구분할 것인가
민주(民主) - 자아수정의 기나긴길
민의(民意) - 공무원이 자신의 전화번호를 공개할 필요가 있는가
투표(1) - 때로는 투표가 부도덕한 이유
투표(2) -민의의 표현이 아니라 민의의 결정이다
역사 - 중국식 종교의 쇠망
대국(大局) - 대국이란 무엇인가
창세(創世)신화 - 신중국의역사 문제
성관(1) - 자동차를 위한 도시인가 사람을 위한 도시인가
성관(2) - 도시 경관이 중요한가 생계가중요한가
공공(公共)의 공간 - 공공 공간의 진정한 적은 누구인가
노동착취공장(Sweatshop) - 젊은 여성노동자는 피를 흘릴자유도 없다
기업의 책임 - 독성물질을 방출하지 않는 것은 인간으로서의 책임이다
Chapter 4. 새로운세대는 중국과 조우하는가
부호 - 귀족도 아니고 자본가도 아닌 사람들
선생님 - 가장 기초적인 직업
대학 -대학의 본질은 관용이다
대학 총장 - 총장의 지위는 국가원수에 비견할 수 있다
대학생 - 엄마가 학교에 보내주는 세대
대학교수- 학술계에서는 비난이 오히려 존중이다
작가협회 - 정부가 예술가들을 공양하는 이유
잠재적 규칙 - 진정한 규칙
진실 -도망친다는 말의 진짜 뜻
축구 - 중국 사회 곤경의 굴절된 투사
류샹(劉翔) - 우상이 살아 있는 사람을 먹어치운다
경박함 -이 시대의 집단적 증상
&
Chapter 5.중국인은 재해로부터 안전한가
틀에 박힌 말 - 백성들의 진실한 목소리
빈말 - 말이 사회를 이탈한 후의 신뢰문제
신뢰 - 가장 중요하면서도 희소한 사회적 자원
극소수 - 나쁜 사람들을 가리키는 표현
고난 - 영웅만 있고 이재민은없다
천재(天災) - 인간의 역할은 어디로 사라졌는가
애도 - 사자와의 화해
재난 구조 - 재난에 대항하는 것은 불가능하다공존만이 가능할 뿐이다
민간(1) - 정부의 훌륭한 조력자
민간(2) - 자원봉사자들의 굴기
대동(大同) - 지진 속의자비
&
Chapter 6. 13억 중국인의목소리는 모두 살아 움직이는가
모두가 한마음(萬衆一心) - 이의(異議)의 소실
제3의 공간 - 음란한 사진이 공과 사사이의 공백을 비춘다
인터넷 친구(網友) - 2억 네티즌들이 전부 친구가 되다
유머 - 우리는 왜 웃지 못하는가
쿠소(kuso)- 우리가 웃는 것을 그 누가 싫어하랴
저속함 - 왜 관료는 인품이 특별히 훌륭해야 하는가
부정적 보도 - 왜 그들은 항상 부정적인소식만 전할까
허풍 - "선전"의 명(名)과 실(實)
비방 - 매체에 대한 정부의 통제가 부적절한 이유
잘못된 정보 - 중국특색의 정보 결핍
&
옮긴이의말